-
1 вероятно
вводн. сл.он, вероятно, вышел — sarà uscito
* * *1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmenteон, вероя́тно, не придёт — probabilmente non verra
2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è esclusoЛекция состоится? - вероя́тно. — La conferenza ci sarà? - È probabile
весьма вероя́тно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità
* * *adv1) gener. a quanto pare, a diciannove soldi per lira, e probabile, probabilmente2) oil&gas. magari -
2 вероятно
вводн. сл.мөгаен, ихтимал, бәлкемон, вероятно, не придет — ул, ихтимал, килмәс
-
3 вероятно
вводн. сл. къыщIэкIын, шэч хэмылъу; вероятно, сегодня будет дождь нобэ уэшх къешхыну къыщIэкIынщ -
4 вероятно
вводн. сл.ихтимал, моғайын, ахырывероятно, сегодня не будет дождя — бөгөн ямғыр булмаҫ, ахыры
-
5 вероятно
вводн. сл. мумкин аст, эҳтимол, эҳтимол ки…, аз афташ, шояд ки…, эҳтимол дорад; вероятно, будет гроза эҳтимол, раъду барқ шавад -
6 вероятно
вводн. сл.он, вероя́тно, не придет — probablemente no venga, es probable que no vengaле́кция состои́тся? - Вероя́тно. — ¿habrá conferencia? - Me imagino que sí -
7 вероятно
вводн. сл.con probabilidad, probablementeон, вероя́тно, не придёт — probablemente no venga, es probable que no venga
ле́кция состои́тся? - Вероя́тно. — ¿habrá conferencia? - Me imagino que sí
* * *advgener. aparentemente, con probabilidad, debe de, por los aparatos, probablemente -
8 вероятно
вводн. сл. æвæццагæн -
9 вероятно
1) вводн. сл. probablement; sans douteон, вероятно, здесь — il doit être iciвы, вероятно, знали его — vous avez dû le connaître2) предик. безл. il est probable que... -
10 вероятно
1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmenteон, вероятно, не придет — probabilmente non verra2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è esclusoЛекция состоится? - вероятно. — La conferenza ci sarà? - È probabileвесьма вероятно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità -
11 вероятно
1. прил. кратк. см. вероятный2. вводн. сл. probably; переводится тж. личн. формами: must (+ inf.)он, вероятно, здесь — he must be here
вы, вероятно, знали его — you must have known him
-
12 вероятно
1. нареч. хъункIи мэхъуэто вполне вероятно ар хъункIи мэхъу2. вводн. сл. енэгуягъов шесть часов, вероятно, я буду дома енэгуягъо, сыхьатыр хым сиунэ сисынкIэ -
13 вероятно
предик.1. on tõenäoline v ilmne; вполне \вероятно täiesti võimalik;2. в функции вводн. сл. tõenäo(li)selt, arvatavasti, nähtavasti, ilmselt; он, \вероятно, не придёт nähtavasti ta ei tule v jääb tulemata -
14 вероятно
1. прил.;
кратк. форма от вероятный
2. вводн. probably, very likely;
must он, вероятно, здесь ≈ he must be hereвероятн|о - probably;
в пять часов я, ~, буду дома I expect to be home at five o`clock;
~ость ж. probability, likelihood;
по всей ~ости in all probability, very likely;
теория ~ости мат. theory of probability;
~ый probable, likely.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вероятно
-
15 вероятно
вероятн||о1. вводн. сл. πιθανόν, ίσως, φαίνεται, ἐνδεχόμενον:ты, \вероятноо, не знаешь ἐσύ, πιθανόν, δέν θά ξέρεις· он, \вероятноо, не придет φαίνεται πώς δέν θά ἐρθει·2. предик безл εἶναι πιθανό[ν], ὅπως φαίνεται:вполне \вероятно πολύ πιθανόν. -
16 вероятно
нареч. и вводн. cл. биз, маһд, дүңнхд, тиим чигн болх; лавта; вероятно, сегодня будет дождь маһд уга, эндр хур орх бәәдлтә -
17 вероятно
probablement adv, sans doute* * *1) вводн. сл. probablement; sans douteон, вероя́тно, здесь — il doit être ici
вы, вероя́тно, зна́ли его́ — vous avez dû le connaître
2) предик. безл. il est probable que...вполне́ вероя́тно — c'est fort probable
* * *advgener. apparemment que, probablement, sans doute, vraisemblablement, apparemment -
18 вероятно
мабуть, либонь, десь, десь-то, десь-певне, відай, наді(й)сь, певно[е], видно, мабуть чи не. [Десь-певне перелякався та й утік. Мабуть чи не Настунина правда (Кримськ.)]. См. Верно 3.* * *вводн. сл. жарг. -
19 вероятно
мабыць; мусібыць; мусіць; напэўна; праўдападобна* * *вводн. сл. напэўна, мабыць, мусіць -
20 вероятно
1. кратк. форма от вероятный
2. вводн.
probably, very likely, apparently* * ** * *кратк. форма от вероятный* * *apparentlyaptbelikecardfeasiblylikelikelymaybeoughtpresumablypresumedlyprobablyseeminglywillwould
См. также в других словарях:
вероятно — I. нареч., в функц. сказ. Возможно, допустимо. Вполне в., что ты прав. II. вводн. сл. По видимому, наверно. В., сегодня задержусь. Он, в., занят. III. частица. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Вы вернётесь? В. ◁ Вероятнее всего, в зн.… … Энциклопедический словарь
вероятно — веро ятно, вводн. сл … Русский орфографический словарь
вероятно — 1. см. вероятный; нареч., в функц. сказ. Возможно, допустимо. Вполне вероя/тно, что ты прав. 2. вводн. сл. По видимому, наверно. В., сегодня задержусь. Он, вероя/тно, занят. 3. частица … Словарь многих выражений
по-ви́димому — вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. Прохожий сделал движение, чтоб приподнять голову, но не мог: он, по видимому, был нездоров или очень утомлен. И. Гончаров, Обломов. В большой комнате с покрытой белыми чехлами мебелью сидели двое … Малый академический словарь
видимо — вводн. сл. Вероятно, по видимому. В., он хотел поговорить со мной. Ты, ви/димо, не веришь мне? … Словарь многих выражений
надо — 1) надо безл. в знач. сказ., обычно с неопр. Необходимо, следует; нужно. [Надя:] Ни помощников, ни заступников мне не надо! не надо! А. Островский, Воспитанница. Где другому надо час, ей не нужно и пяти минут. И. Гончаров, Обрыв. Вам скучно без… … Малый академический словарь
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
до́лжен — жна, жно. Употребляется как член составного сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом „быть“ или без него. 1. с неопр. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Я не плутовал, а ты отказаться не можешь, ты должен кончить… … Малый академический словарь
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
ви́димо — нареч. 1. устар. Заметно, явно. Жизнь ее [Александры Михайловны], безотрадная, бесцветная, видимо гасла в глазах моих. Достоевский, Неточка Незванова. Казалось, готовилась гроза: черные тучи росли и ползли по небу, видимо меняя свои дымные… … Малый академический словарь
наве́рное — нареч. 1. устар. Несомненно, верно, точно. Если я буду знать наверное, что я умереть должна… я вам тогда все скажу, все! Тургенев, Уездный лекарь. [Паратов:] Убьет он тебя или нет это еще неизвестно; а вот если ты не исполнишь сейчас же того, что … Малый академический словарь
